Traduzioni di „krostki“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . krọssOR [krɔs] AGG AVV, krọßVO AGG ted sett (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssOR [krɔs] AGG AVV, krọßVO AVV ted sett (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

Frọst <‑[e]s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SOST m

Frost

mróz m

bei eisigem Frost

w siarczysty mróz

es herrscht strenger Frost

panuje srogi mróz

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

Tro̱st <‑[e]s, senza pl > [troːst] SOST m

Trost (das Trösten)

pociecha f

Trost (Zuspruch)

otucha f

als Trost

jako pocieszenie

du bist mein einziger Trost

jesteś moją jedyną pociechą

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

zum Trost kann ich sagen, dass ...

na pocieszenie mogę powiedzieć, że...

das ist ein schöner Trost! iron

to mi dopiero pociecha! iron

locuzioni:

du bist wohl nicht ganz bei Trost! colloq

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! colloq

rọsten [ˈrɔstən] VB vb intr +haben o sein

rosten

rdzewieć [forma perf za‑]

nicht rostend

nierdzewny

rọstig AGG

rostig

zardzewiały

krụstig [ˈkrʊstɪç] AGG

1. krustig (Verkrustungen aufweisend):

krustig

skorupiasty

was hast du mit dem Topf gemacht, der Boden ist so krustig!

co ty zrobiłeś z tym garnkiem, cały spód jest pokryty [przypaloną] skorupą!

2. krustig MED:

krustig

strupiasty

krustig

pokryty strupem

I . frọstig AGG

1. frostig Luft, Wetter:

frostig

mroźny

2. frostig fig Empfang:

frostig

chłodny

eine frostige Atmosphäre

chłodna atmosfera f

II . frọstig AVV fig

frostig begrüßen

chłodno

frostig klingen

lodowato

pro̱sten VB vb intr (ein Prosit ausbringen)

prosten

wznosić [forma perf wznieść] toast

auf jdn/etw prosten

wznieść toast za kogoś/coś

gießt euch was ein, damit wir endlich prosten können!

nalejcie sobie, żebyśmy mogli wreszcie wznieść toast!