Traduzioni di „lábtörés“ nel dizionario tedesco » polacco

I . pittorẹsk [pɪto​ˈrɛsk] AGG ricerc

pittoresk Panorama:

pittoresk

malowniczy

II . pittorẹsk [pɪto​ˈrɛsk] AVV ricerc

pittoresk aussehen:

pittoresk

malowniczo

ạb|törnen [ˈaptœrnən] VB vb trans colloq

abtörnen

zniechęcać [forma perf zniechęcić]

I . la̱ben [ˈlaːbən] VB vb trans ricerc (erfrischen, stärken)

laben

pokrzepiać [forma perf pokrzepić]

laben

orzeźwiać [forma perf orzeźwić]

jdn mit einem kühlen Getränk laben

pokrzepić [lub orzeźwić] kogoś zimnym napojem

ein labender Trunk

orzeźwiający napój m

II . la̱ben [ˈlaːbən] VB vb rifl

sich [an etw dat] laben

delektować się [czymś]

sich an guter Musik laben

delektować się dobrą muzyką

I . la̱bern [ˈlaːbɐn] VB vb intr colloq

[über etw acc] labern

gadać [lub paplać] [lub bredzić] [o czymś] colloq

II . la̱bern [ˈlaːbɐn] VB vb trans pegg colloq

labern Unsinn, Quatsch:

labern

paplać [lub gadać] głupoty colloq

Blödsinn labern

gadać bzdury

jdm die Ohren voll labern

zagadać kogoś na śmierć

Labo̱r <‑s, ‑s [o. ‑e]> [la​ˈboːɐ̯] SOST nt

Labor

laboratorium nt

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] VB vb intr colloq

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc