Traduzioni di „lehel“ nel dizionario tedesco » polacco

I . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb trans

etw an [o. gegen] etw acc lehnen

opierać [forma perf oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb intr (gelehnt sein)

an etw dat lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb rifl

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [forma perf oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [forma perf wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig

I . le̱hren [ˈleːrən] VB vb trans

1. lehren (unterrichten):

lehren

uczyć

lehren

nauczać

lehren

wykładać

er lehrt Medizin in Freiburg

on wykłada medycynę we Freiburgu

2. lehren (beibringen):

jdn lehren etw zu tun

nauczyć kogoś coś robić

er lehrt die Kinder das Malen

on uczy dzieci malować

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich schon lehren deine Freunde zu belügen!

już ja cię oduczę okłamywania przyjaciół!

dich werde ich lehren [, mich nachzuäffen]!

oduczę cię [przedrzeźniania mnie]!

II . le̱hren [ˈleːrən] VB vb intr

die Erfahrung lehrt, dass ...

doświadczenie nt uczy, że...

die Geschichte lehrt, dass ...

historia f uczy, że...

fle̱hen [ˈfleːən] VB vb intr ricerc

flehen

błagać

um Gnade flehen

błagać o łaskę

zu Gott flehen

błagać Boga

Le̱hen <‑s, ‑> [ˈleːən] SOST nt STOR

Lehen

lenno nt

Lehen

feudum nt

Sahe̱l <‑[s], senza pl > SOST m, Sahe̱lzone SOST f <‑, senza pl > GEO

Sahel

Sahel m

Lẹvel <‑s, ‑s> [ˈlɛvəl] SOST m o nt ricerc

Level

poziom m

Fẹnchel <‑s, ‑> [ˈfɛnçəl] SOST m BOT

Fenchel

koper m włoski

le̱hmig AGG

lehmig

gliniasty

Le̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in) (Grundschullehrer, Fachlehrer)

nauczyciel(ka) m (f)

Lehrer(in) (Gymnasiallehrer)

profesor(ka) m (f) colloq

Lehrerin am Gymnasium

profesorka w liceum colloq

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

instruktor(ka) m (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

mistrz(yni) m (f)

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SOST f

1. Eichel:

Eichel BOT, ANAT

żołądź m o f

2. Eichel pl meist ohne art (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m o f

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Hạchel <‑, ‑n> [ˈhaxəl] SOST f A (Küchenhobel)

Hachel

szatkownica f

Kạchel <‑, ‑n> [ˈkaxəl] SOST f

Kachel

kafelek m

Kachel

płytka f

Sịchel <‑, ‑n> [ˈzɪçəl] SOST f

1. Sichel (Gerät zum Schneiden von Gras):

Sichel

sierp m

Hammer und Sichel

sierp m i młot m

2. Sichel fig (des Mondes):

Sichel

sierp m księżyca fig