Traduzioni di „mageren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|magern VB vb intr +sein

abmagern

chudnąć [forma perf s‑]

bis auf die Knochen abgemagert sein

schudnąć tak, że aż kości fpl sterczą

II . ạb|magern VB vb trans

abmagern

uszczuplać [forma perf uszczuplić]

I . ma̱ger [ˈmaːgɐ] AGG

1. mager (dünn):

mager Person, Gestalt

chudy

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Quark

chudy

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

3. mager (ertragsarm):

mager Boden

nieurodzajny

mager Acker

jałowy

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte

mizerny

mager Trinkgeld

nędzny

mager Trinkgeld

lichy

magere Jahre

chude lata

5. mager TIPOGR (nicht fett):

mager Buchstabe, Schrift

jasny

II . ma̱ger [ˈmaːgɐ] AVV

mager ausfallen:

mager

mizernie

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo nt wypadło bardzo kiepsko

Esempi per mageren

die sieben fetten/mageren Jahre

siedem tłustych/chudych lat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wächst auf trockenen, mageren Wiesen mit kalkhaltigem Untergrund.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich oft um eine Mischung von fetten und mageren Tonen, Sand, Schamotte und farbigen Tonen.

de.wikipedia.org

Es wurde dem Erzähler also nicht gezielt vom Vater weitergegeben, sondern tauchte in der nur mageren Erbmasse auf.

de.wikipedia.org

Außerdem hob er hervor, nicht zu viel aus dem mageren Datierungsmaterial herauslesen zu wollen.

de.wikipedia.org

Mittellos, mit einer mageren Wegzehrung im Gepäck, marschiert er in den kalten Wintertag.

de.wikipedia.org

Während die älteren Groteskschriften sehr kräftig waren, werden inzwischen viele Schriftstärken angeboten, von den superleichten und „mageren“ über kräftige und halbfette Formen zu den extrafetten.

de.wikipedia.org

Dabei findet es auch verstärkt im Erosionsschutz Verwendung, da es besonders auch auf mageren Böden noch gedeiht, die ansonsten keine Vegetation mehr aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei mageren Frauen, Unterernährung und Raucherinnen kann sie früher auftreten.

de.wikipedia.org

Angesichts der mageren und schlechten Bedingungen der Erde, arbeiteten sie als Hirten und Pferdezüchter.

de.wikipedia.org

Das Taubenkropf-Leimkraut kommt auf eher trockenen, mageren Wiesen und anderen sonnigen Standorten vor.

de.wikipedia.org