Traduzioni di „missionsgebiet“ nel dizionario tedesco » polacco

Wịssensgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Wissensgebiet

dziedzina f nauki [lub wiedzy]

Kommissio̱nsgebühr <‑, ‑en> SOST f COMM

Kommissionsgebühr

opłata f komisowa

Emissio̱nsgeschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt FIN

Emissionsgeschäft

działalność f bankowa w zakresie emisji papierów wartościowych

missioni̱e̱ren* [mɪsi̯o​ˈniːrən] VB vb trans

missionieren

nawracać

Bei̱trittsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Beitrittsgebiet

terytorium nt przyłączone

No̱tstandsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Notstandsgebiet

obszar m dotknięty klęską żywiołową

I . mịssgebildetOR AGG AVV, mịßgebildetVO AGG

missgebildet Körper, Wahrnehmung

zniekształcony

missgebildet Glied, Körperform, Kind

zdeformowany

II . mịssgebildetOR AGG AVV, mịßgebildetVO AVV

missgebildet geboren werden:

missgebildet

z deformacjami

Kri̱e̱gsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Kriegsgebiet

obszar m działań wojennych

Ạrbeitsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Arbeitsgebiet

obszar m pracy

Ho̱heitsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Hoheitsgebiet

terytorium nt państwa

E̱i̱nzugsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Einzugsgebiet → Einzugsbereich

2. Einzugsgebiet GEO:

Einzugsgebiet

dorzecze nt

Vedi anche: Einzugsbereich

E̱i̱nzugsbereich <‑[e]s, ‑e> SOST m

Einzugsbereich

obszar m badawczy [lub gospodarczy]

Besạtzungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt MILIT

Besatzungsgebiet

okupowany teren m

Drịttlandsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt EU

Drittlandsgebiet

kraj m spoza Unii Europejskiej

Fọrschungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Forschungsgebiet

dziedzina f badań naukowych [lub badawcza]

Erho̱lungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Erholungsgebiet

region m wypoczynkowy

Missio̱nsschule <‑, ‑n> SOST f

Missionsschule

szkoła f misyjna

I . missiona̱risch [mɪsi̯o​ˈnaːrɪʃ] AGG

1. missionarisch (die Mission betreffend):

missionarisch Schule, Aktionen

misyjny

2. missionarisch fig (bekehrend):

missionarisch Eifer, Verhalten

misjonarski fig

II . missiona̱risch [mɪsi̯o​ˈnaːrɪʃ] AVV

missionarisch tätig sein (Land)

być aktywnym misyjnie

Rẹchtsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Rechtsgebiet

dziedzina f prawna

Rechtsgebiet

obszar m prawa

Bụndesgebiet <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Bundesgebiet

obszar m RFN

im gesamten Bundesgebiet

na terenie całego kraju

Sta̱a̱tsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Staatsgebiet

terytorium nt państwa