Traduzioni di „nährmutter“ nel dizionario tedesco » polacco

Ha̱u̱smutter <‑, ‑mütter> SOST f

1. Hausmutter alt (Hausfrau und Mutter):

Hausmutter

matka f [rodziny]

Hausmutter

gospodyni f

2. Hausmutter (Vorsteherin einer Herberge, eines Heims):

die Hausmutter der Jugendherberge

kierowniczka f schroniska młodzieżowego

Kontermutter <‑, ‑n> SOST f TECN

Kontermutter

nakrętka f zabezpieczająca

Kontermutter

przeciwnakrętka f

Gebä̱rmutter <‑, ‑mütter> SOST f ANAT

Gebärmutter

macica f

Nä̱hrmittel <‑s, ‑> SOST nt meist pl GASTR

Nährmittel

produkty mpl zbożowe

Hu̱tmutter <‑, ‑n> SOST f TECN

Hutmutter

nakrętka f kołpakowa

Nu̱tmutter SOST f TECN

Nutmutter

nakrętka f okrągła rowkowa

Großmutter <‑, ‑mütter> SOST f

Großmutter

babka f

locuzioni:

das kannst du deiner Großmutter erzählen colloq

takie bzdury to ty komuś innemu opowiadaj

Le̱i̱hmutter <‑, ‑mütter> SOST f

Leihmutter

matka f zastępcza

Leihmutter

surogatka f

Pẹrlmutt <‑s, senza pl > [ˈpɛrlmʊt] SOST nt, Pẹrlmutter SOST f <‑, senza pl > SOST nt <‑s, senza pl >

Perlmutt

macica f [lub masa f ] perłowa

Pụffmutter <‑, ‑mütter> SOST f colloq

Puffmutter

burdelmama f volg

wie eine Puffmutter aussehen

wyglądać jak burdelmama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem erscheine die Courage als Nährmutter („nurturer“), für ihre Kinder ebenso wie für Koch, Feldwebel und Soldaten.

de.wikipedia.org