Traduzioni di „nadrzeć“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . nadrzeć <‑rze; imperf ‑rzyj> [nadʒetɕ] VB vb trans forma perf colloq

1. nadrzeć (zniszczyć coś drąc):

nadrzeć

viel von etw [zer]reißen

nadarła na strzępy wszystkie prześcieradła

sie hat alle Bettlaken in Fetzen gerissen

jako dziecko nadarł kilkanaście par spodni

als Kind nt hat er Dutzende Hosen zerrissen

2. nadrzeć (wydzierać):

nadrzeć

herausreißen [o. nadrzeć rupfen]

nadrzeć pierza na kołdrę

Federn für die Bettdecke rupfen [o. schleißen przest ]

II . nadrzeć <‑rze; imperf ‑rzyj> [nadʒetɕ] VB vb rifl forma perf colloq

1. nadrzeć:

nadrzeć

viel von etw herausreißen

nadarłam się dzisiaj pierza

ich habe heute viele Federn gerupft [o. geschlissen przest ]

2. nadrzeć (nakrzyczeć się):

nadrzeć

viel [o. lange] schreien

niepotrzebnie nadarła się na dzieci

sie hat die Kinder unnötig angeschrien

Esempi per nadrzeć

nadrzeć pierza na kołdrę

Federn für die Bettdecke rupfen [o. schleißen przest ]