Traduzioni di „nasses“ nel dizionario tedesco » polacco

nạssOR [nas] AGG, nạßVO AGG <nasser, nasseste>

1. nass (nicht trocken):

nass

mokry

nass Farbe

nie wyschnięty

ganz nass

całkiem mokry

wir werden nass!

zmokniemy!

wir sind nass!

jesteśmy przemoknięci!

durch und durch nass sein

być przemokniętym do [suchej] nitki

nass machen

moczyć [forma perf z‑]

jdn nass machen colloq (besiegen)

zwyciężyć kogoś

jdn nass machen colloq (besiegen)

wygrać z kimś

nun mach dich nicht nass! sl

nie rób w portki! sl

nun mach dich nicht nass! sl

nie trzęś portkami! sl

für nass REG colloq

za friko sl

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter

deszczowy

NạssOR <‑es, senza pl > SOST nt ricerc, NạßVO SOST nt <‑sses, senza pl > ricerc

Nass

woda f

Nass

płyn m

Nass

trunek m

sie labten sich an dem kühlen Nass

delektowali się zimnym trunkiem

Esempi per nasses

wir haben seit Tagen nasses, windiges, ungemütliches Wetter

od wielu dni mamy mokrą, wietrzną, brzydką pogodę