Traduzioni di „niedermetzeln“ nel dizionario tedesco » polacco

ni̱e̱der|metzeln [ˈniːdɐmɛtsəln] VB vb trans

niedermetzeln → niedermachen

Vedi anche: niedermachen

ni̱e̱der|machen VB vb trans colloq

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć colloq ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Verlauf der Ereignisse wurden von rund 2.700 aufständischen Landbewohnern knapp 1.100 brutal niedergemetzelt, weitere 700 wurden gefangen genommen und teilweise später hingerichtet.

de.wikipedia.org

Beim Versuch zu entkommen wurden die Ägypter niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vampire auf der Festung werden von der Werwolfmeute niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für diesen Versuch wurden in der Stadt alle Männer, Frauen und Kinder niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Am Ende triumphiert die Gewalt: Missionare und Ureinwohner werden von spanischen und portugiesischen Soldaten niedergemetzelt, weil sie den Interessen der Kolonialherren entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die Mönche wurden niedergemetzelt und das Kloster geplündert.

de.wikipedia.org

Dort wurde die sorglos zerstreute Ordensschar von den nachgeeilten Prußen niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Die so genannten „Forros“ wurden durch Angehörige der Kolonialverwaltung und portugiesische Landbesitzer niedergemetzelt, nachdem sie gegen Arbeitsdienste protestierten.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages zusammen mit seiner Einheit ein ganzes Dorf auslöschen muss, zeigt der Befehlshaber keinerlei Skrupel und lässt die Bewohner einfach niedermetzeln.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich alle gegenseitig niedergemetzelt und nur ein einziger sei heimgekehrt.

de.wikipedia.org