Traduzioni di „niedermetzeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nieder|metzeln VB vb trans

niedermetzeln

masacrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort wurde die sorglos zerstreute Ordensschar von den nachgeeilten Prußen niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Beim Versuch zu entkommen wurden die Ägypter niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Die so genannten „Forros“ wurden durch Angehörige der Kolonialverwaltung und portugiesische Landbesitzer niedergemetzelt, nachdem sie gegen Arbeitsdienste protestierten.

de.wikipedia.org

1683 wurden viele Bewohner niedergemetzelt, woran die Blutgasse erinnert.

de.wikipedia.org

Männer, Frauen und Kinder wurden hiernach regelrecht niedergemetzelt, die Dörfer geplündert.

de.wikipedia.org

Bei der Niederschlagung des Aufstands sollen 30.000 Menschen im Hippodrom niedergemetzelt worden sein.

de.wikipedia.org

Nennenswerter Widerstand ist nicht mehr vorhanden, da die männliche Bevölkerung zuvor größtenteils niedergemetzelt wurde.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für diesen Versuch wurden in der Stadt alle Männer, Frauen und Kinder niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der überbrachten Nachricht ist unbekannt, aber die Provokation muss so schwerwiegend gewesen sein, dass die Redarier die Gesandten niedermetzelten.

de.wikipedia.org

Während er sich umdrehte, um Befehle zu erteilen, wurde er von hinten niedergestochen, fiel mit dem Gesicht ins Wasser, wurde herausgezerrt und niedergemetzelt.

de.wikipedia.org