Traduzioni di „obligated“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

obliga̱t [obli​ˈgaːt] AGG

1. obligat ricerc:

obligat (erforderlich)

niezbędny

obligat (erforderlich)

nieodzowny

obligat (unvermeidlich)

nieunikniony

obligat (unvermeidlich)

nieuchronny

2. obligat MUS:

obligat

z towarzyszeniem

Obligatio̱n <‑, ‑en> [obliga​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Obligation WIRTSCH (Wertpapier):

Obligation

obligacja f

einlösbare Obligationen

obligacje podlegające wykupowi

festverzinsliche Obligationen

obligacje o stałym oprocentowaniu

Obligationen tilgen/veräußern

spłacać [forma perf spłacić] /zbywać [forma perf zbyć] obligacje

nicht einklagbare Obligationen

obligacje niezaskarżalne

2. Obligation DIR (Schuldverhältnis):

Obligation alt

stosunek m zobowiązaniowy

ọbliegen* [ɔp​ˈliːgən] VB impers irr ricerc

etw obliegt jdm

coś jest czyimś obowiązkiem [lub ciąży na kimś]

ihm/ihr obliegt diese schwierige Aufgabe

do niego/niej należy to trudne zadanie nt

die Beweislast obliegt dem Kläger

dostarczenie nt dowodów winy należy do powoda

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

do niej należał wybór m kandydatów

Alliga̱tor <‑s, ‑en> [ali​ˈgaːtoːɐ̯] SOST m ZOOL

Alligator

aligator m

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] SOST f

1. Oblate RELIG:

Oblate

opłatek m

Oblate

hostia f

2. Oblate GASTR:

Oblate

andrut m

Oblate

wafel m

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] AGG ricerc

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

Bau̱obligationen SOST f pl FIN

Bauobligationen

obligacje fpl budowlane

Obligationär(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SOST m(f) WIRTSCH

Obligationär(in)

posiadacz(ka) m(f) obligacji