Traduzioni di „oklapłe“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Klạppe <‑, ‑n> [ˈklapə] SOST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel: eines Behälters)

wieczko nt

Klappe (eines Briefkastens)

klapka f

Klappe (einer Tasche, einer Klarinette, Flöte)

klapa f

Klappe (eines Mülleimers)

pokryw[k]a f

Klappe (eines Tür)

zasuwka f

Klappe (eines Ofens, eines Herdes)

drzwiczki pl

Klappe zu, Affe tot colloq

sprawa f jest [już] zamknięta

2. Klappe CINEM:

Klappe

klaps m

3. Klappe ANAT (Herzklappe):

Klappe

zastawka f

4. Klappe pegg colloq (Mund):

Klappe

gęba f colloq

eine große [o. freche] Klappe haben

być wyszczekanym colloq

die Klappe aufreißen

rozdziawiać [forma perf rozdziawić] gębę colloq

[halt die] Klappe!

zamknij gębę! colloq

I . klạppen [ˈklapən] VB vb trans (bewegen)

den Deckel nach oben/unten/hinten klappen

zamykać [forma perf zamknąć] pokrywę czegoś [przesuwając ją w górę/dół/do tyłu]

aufklappen

otwierać [forma perf otworzyć]

aufklappen

rozkładać [forma perf rozłożyć]

zuklappen

zamykać [forma perf zamknąć]

zuklappen

zatrzaskiwać [forma perf zatrzasnąć]

hochklappen

podnosić [forma perf podnieść]

herunterklappen

opuszczać [forma perf opuścić]

II . klạppen [ˈklapən] VB vb intr

1. klappen +haben colloq (funktionieren):

klappen

powieść się

mit dem Projekt hat es nicht geklappt

projekt nie wypalił colloq

es klappt fantastisch

to działa fantastycznie

hat es geklappt?

udało się?

es klappt alles wie am Schnürchen

wszystko idzie jak z płatka colloq

2. klappen +sein (schnappen):

der Liegenstuhl ist geklappt

leżak się złożył