Traduzioni di „percento“ nel dizionario tedesco » polacco

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VB vb trans

jdn/etw piercen

zakładać [forma perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

pẹrlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [forma perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

I . perfẹkt [pɛr​ˈfɛkt] AGG

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

perfekcyjny

er ist ein perfekter Gentleman

[on] jest stuprocentowym dżentelmenem

2. perfekt colloq (abgeschlossen):

etw perfekt machen

finalizować [forma perf s‑] coś

die Sache ist perfekt

sprawa f jest sfinalizowana

der Vertrag ist perfekt

umowa f jest podpisana

II . perfẹkt [pɛr​ˈfɛkt] AVV (hervorragend)

perfekt beherrschen

perfekcyjnie

perfekt kochen

doskonale

sie spricht perfekt Polnisch

ona doskonale mówi po polsku

Spẹrrkonto <‑s, ‑s [o. ‑konten]> SOST nt FIN

Sperrkonto

konto nt zablokowane

I . permanẹnt [pɛrma​ˈnɛnt] AGG a. INFORM

permanent Zustand

stały

permanent Zustand

permanentny

permanent Bedrohung

ciągły

permanente Daten

dane pl ciągłe

permanentes Einkommen

stały dochód m

II . permanẹnt [pɛrma​ˈnɛnt] AVV

permanent sich verspäten

permanentnie

permanent streiten

ciągle

Esperạnto <‑[s], senza pl > [ɛspe​ˈranto] SOST nt

Esperanto

esperanto nt

persistẹnt AGG

persistent a. BIOL, MED

trwały

persistent a. BIOL, MED

uporczywy

Lamẹnto <‑s, ‑s> [la​ˈmɛnto] SOST nt pegg colloq

Lamento

biadolenie nt colloq

Lamento

narzekanie nt

ein Lamento anstimmen

podnosić [forma perf podnieść] lament

Pẹrfekt <‑s, ‑e> [ˈpɛrfɛkt] SOST nt LING

Perfekt

czas m przeszły dokonany