Traduzioni di „permutit“ nel dizionario tedesco » polacco

vermu̱ten* [fɛɐ̯​ˈmuːtən] VB vb trans

vermuten[, dass ...]

przypuszczać [lub domyślać się] [, że...]

Bestechung vermuten

podejrzewać przekupstwo

es ist zu vermuten, dass ...

należy przypuszczać, że...

das hatte ich nicht vermutet

tego nie przypuszczałem

wir vermuten sie bei einer Freundin

prawdopodobnie jest u jakiejś koleżanki

man vermutet dahinter eine Intrige

przypuszczalnie kryje się za tym jakaś intryga f

Pẹrlmutt <‑s, senza pl > [ˈpɛrlmʊt] SOST nt, Pẹrlmutter SOST f <‑, senza pl > SOST nt <‑s, senza pl >

Perlmutt

macica f [lub masa f ] perłowa

I . ụnvermutet AGG

unvermutet Ereignis, Schwierigkeit:

unvermutet

niespodziewany

II . ụnvermutet AVV

unvermutet eintreten, sich verändern:

unvermutet

niespodziewanie

I . vermu̱tlich AGG attr

vermutlich Aufenthaltsort

przypuszczalny

vermutlich Täter

domniemany

II . vermu̱tlich AVV

vermutlich

przypuszczalnie

vermutlich

prawdopodobnie

er wird vermutlich morgen anrufen

[on] zadzwoni prawdopodobnie jutro

I . permanẹnt [pɛrma​ˈnɛnt] AGG a. INFORM

permanent Zustand

stały

permanent Zustand

permanentny

permanent Bedrohung

ciągły

permanente Daten

dane pl ciągłe

permanentes Einkommen

stały dochód m

II . permanẹnt [pɛrma​ˈnɛnt] AVV

permanent sich verspäten

permanentnie

permanent streiten

ciągle

ermu̱tigen* [ɛɐ̯​ˈmuːtɪgən] VB vb trans

jdn [zu einer Bewerbung] ermutigen

zachęcać [forma perf zachęcić] kogoś [do ubiegania się o coś]

I . ü̱bermütig [ˈyːbɐmyːtɪç] AGG

1. übermütig (ausgelassen):

übermütig Kind

swawolny

übermütig Kind

rozbrykany

übermütig Streich

beztroski

2. übermütig (aufgeregt):

übermütig Mensch

podekscytowany

II . ü̱bermütig [ˈyːbɐmyːtɪç] AVV

sich übermütig aufführen

zachowywać się swawolnie

Vermu̱tung <‑, ‑en> SOST f (Mutmaßung)

Vermutung

przypuszczenie nt

Vermutungen [über etw] anstellen

snuć przypuszczenia na jakiś temat