Traduzioni di „pflücken“ nel dizionario tedesco » polacco

pflụ̈cken [ˈpflʏkən] VB vb trans

pflücken Blätter, Äpfel

zrywać [forma perf zerwać]

pflücken Baumwolle, Beeren

zbierać [forma perf zebrać]

Esempi per pflücken

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

sie langte durch den Zaun durch, um sich dat eine Blume zu pflücken

wychyliła się za ogrodzenie, aby zerwać sobie kwiat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rechts davon steht ein Mädchen, das die Arme ausstreckt und dahinter eine sitzende Frau die Weintrauben pflückt.

de.wikipedia.org

Früchte, Samen und Beeren werden direkt von den Ästen gepflückt, wobei die Spechte oft kopfunter an den Zweigen hängen.

de.wikipedia.org

Die Roggenmuhme lauert im Feld all jenen Kindern auf, die Kornblumen pflücken wollen.

de.wikipedia.org

In der Regel dürfen Besucher die Wege nicht verlassen, keine Blumen pflücken und müssen ihre Hunde anleinen.

de.wikipedia.org

Die Früchte reifen 170 bis 200 Tage und können nach dem Pflücken vom Baum eineinhalb Monate aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Zuerst strecken sie einen Arm aus und pflücken mit großer Sorgfalt einige ausgewählte Blätter, bevorzugt ältere, in denen die Giftstoffe nicht mehr so konzentriert vorliegen.

de.wikipedia.org

Dabei verleihe jede Tätigkeit, auch bereits das Pflücken einer Waldbeere, dem Naturprodukt die Eigenschaft eines Guts.

de.wikipedia.org

Zu Besorgnis und öffentlicher Ablehnung kam es aber auch durch das Niedertreten der Feldfrucht beim Pflücken der Kornblumen.

de.wikipedia.org

Nicht spazieren gehen oder Bäume anschauen oder Blumen pflücken – sondern arbeitslos.

de.wikipedia.org

Die tierische Nahrung ergänzt er um Früchte, die er im Flug von den Bäumen pflückt.

de.wikipedia.org