Traduzioni di „piede“ nel dizionario tedesco » polacco

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] AGG colloq, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] AGG colloq

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne colloq

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

Fri̱e̱de <‑ns, ‑n> [ˈfriːdə] SOST m RELIG

Friede sei mit euch!

pokój m niech będzie z wami!

Friede seiner Asche!

pokój jego duszy!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB vb intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [forma perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [forma perf za‑]

locuzioni:

das ist ja zum Piepen! colloq

można pęknąć ze śmiechu! colloq

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB impers

bei ihm piept’s wohl! colloq

chyba mu odbiło! colloq

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] AGG

1. bieder alt (brav):

bieder

zacny alt, ricerc

2. bieder (naiv):

bieder

prostoduszny

3. bieder pegg (einfältig):

bieder

zaściankowy

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] AVV

bieder aussehen:

bieder

prostodusznie

Fi̱e̱del <‑, ‑n> [ˈfiːdəl] SOST f a. scherz, pegg alt MUS

Fiedel

skrzypki pl colloq

Fiedel

skrzypce pl

Mi̱e̱der <‑s, ‑> [ˈmiːdɐ] SOST nt

Mieder

gorset m

I . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] AGG

1. nieder REG (niedrig):

nieder

niski

2. nieder REG (gering):

nieder

niewielki

3. nieder (in der Hierarchie):

nieder Adel

drobny

nieder Klasse, Rang

niski

II . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] AVV

auf und nieder

w górę i w [lub na] dół

nieder mit dem Tyrann!

precz z tyranem!

nieder mit ihm!

precz z nim!

die Waffen nieder!

złożyć broń!

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VB vb intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [forma perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

locuzioni:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... colloq

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...