tedesco » polacco

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SOST f

2. Maus colloq (Mädchen):

Maus
myszka f colloq
eine graue Maus sein pegg colloq
być szarą myszką pegg colloq

3. Maus colloq (Kosewort):

du süße Maus!
[ty] moja [słodka] myszko! colloq

4. Maus pl colloq (Geld):

Maus
szmal m colloq
aus die Maus! colloq idiom
koniec zabaw!
aus die Maus! colloq idiom
dość tego!

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> SOST nt

I . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

mausen REG (Mäuse fangen):

mausen
łowić [lub łapać] myszy

II . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] VB vb trans iron colloq (stibitzen)

Mostra tabella dei verbi
mausen
zwędzić iron colloq

Esempi per Maus

du süße Maus!
[ty] moja [słodka] myszko! colloq
eine graue Maus sein pegg colloq
być szarą myszką pegg colloq
ohne/per Maus wählen
wybrać bez/przy pomocy myszy
mechanische/optische Maus
mysz machaniczna/optyczna
wie eine gebadete Maus aussehen colloq
wyglądać jak zmokła kura
die Katze spannt auf die Maus
kot m czyha [lub czatuje] się na mysz
da beißt die Maus keinen Faden ab colloq
nic się nie da zrobić
die Katze ist hinter der Maus her colloq
kot m ugania się za myszą
(„klick“ machen) [mit der Maus] auf etw acc klicken
kliknąć na coś [myszką]
sie zuckte vor der Maus erschrocken zurück
wzdrygnęła się przestraszona na widok myszy
Katz und Maus mit jdm spielen
bawić się z kimś w kotka i myszkę fig colloq
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Maus, die dem Raben das erzählt, erklärt, seinem Wort zu trauen, nur nicht den anderen Raben.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org
In Bodennähe der beiden Ausgänge wurde jeweils eine individuell gestaltete Maus angebracht.
de.wikipedia.org
Deshalb wird es bei der embryonalen Stammzellkultur (aus Mäusen) zugesetzt.
de.wikipedia.org
Zu seinen wissenschaftlichen Leistungen zählt insbesondere die Entdeckung der H-2-Antigene der Maus.
de.wikipedia.org
Zudem ist die längerfristige neuronale Plastizität der Mäuse nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.
de.wikipedia.org
Dieser isolierte Bakterien aus den Haarfollikeln betroffener Patienten und brachte diese auf Ratten, Mäuse und Kaninchen, allerdings ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde die Sammlung der Gesellschaft für Familienforschung Die Maus aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Maus" in altre lingue

"Maus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati