Traduzioni di „problema“ nel dizionario tedesco » polacco

I . proble̱mlos AGG

problemlos Zusammenarbeit:

problemlos

bezproblemowy

II . proble̱mlos AVV

problemlos ablaufen:

problemlos

bezproblemowo

Problema̱tik <‑, senza pl > [proble​ˈmaːtɪk] SOST f ricerc

Problematik

problematyka f

Proble̱mfall <‑[e]s, ‑fälle> SOST m

1. Problemfall (schwierige Angelegenheit):

Problemfall

kwestia f problematyczna

2. Problemfall (problematischer Mensch):

Problemfall

trudny przypadek m fig, a. iron

problema̱tisch AGG

problematisch Charakter

trudny

problematisch Fall

problematyczny

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] VB vb intr, vb trans

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [forma perf s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren prov

doświadczenie nt jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [forma perf po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [forma perf s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [forma perf s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [forma perf przymierzyć]

Kẹrnproblem <‑s, ‑e> SOST nt

Kernproblem

problem m zasadniczy

Rạndproblem <‑s, ‑e> SOST nt

Randproblem

problem m marginalny

I . ụnproblematisch AGG

unproblematisch Entscheidung, Beziehung:

unproblematisch

niestanowiący trudności

nicht ganz unproblematisch sein

nieść ze sobą pewne problemy

II . ụnproblematisch AVV

unproblematisch erledigen:

unproblematisch

bez problemów

Proble̱mabfälle SOST m pl

Problemabfälle

odpady mpl kłopotliwe [lub problematyczne]

problematisi̱e̱ren* [problemati​ˈziːrən] VB vb trans ricerc

etw acc problematisieren

problematyzować coś ricerc

Proble̱mursache <‑, ‑n> SOST f

Problemursache

przyczyna f błędu

Ha̱u̱ptproblem <‑s, ‑e> SOST nt

Hauptproblem

zasadniczy problem m

pro̱beweise AVV

probeweise einstellen:

probeweise

na próbę