Traduzioni di „rausschicken“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|schicken VB vb trans

ausschicken Bote:

ausschicken

wysyłać [forma perf wysłać]

ausschicken

posyłać [forma perf posłać]

vora̱u̱s|schicken VB vb trans

1. vorausschicken (losschicken):

jdn vorausschicken

posyłać [forma perf posłać] kogoś przodem

das Gepäck vorausschicken

wysyłać [forma perf wysłać] bagaż wcześniej

2. vorausschicken (sagen):

eine Warnung vorausschicken (Redner, Autor)

skierować na wstępie ostrzeżenie

vorausschicken, dass ...

zaznaczyć na wstępie, że...

hina̱u̱s|schicken VB vb trans

jdn hinausschicken

wysyłać [forma perf wysłać] kogoś [na zewnątrz]

jdn hinausschicken unerwünschte Person

wypraszać [forma perf wyprosić]

wenn du nicht artig bist, schicke ich dich hinaus!

jak nie będziesz grzeczny, każę ci wyjść!