Traduzioni di „resource“ nel dizionario tedesco » polacco

Ressource <‑, ‑n> [rɛ​ˈsʊrsə] SOST f meist pl

1. Ressource a. FIN:

Ressource

zasoby mpl pieniężne

2. Ressource (natürlich vorhandener Bestand):

[natürliche] Ressource

zasoby pl naturalne

nicht erneuerbare Ressource

zasoby pl nieodnawialne

3. Ressource pl INFORM:

Ressource

zasoby mpl

out|sourcen <sourcte out, outgesourct> [ˈaʊtsɔːsn] VB vb trans WIRTSCH

outsourcen

zlecać [forma perf zlecić] na zewnątrz

Syste̱mressource <‑, ‑n> SOST f INFORM

Systemressource

zasoby mpl systemowe

Resorcin <‑s, ‑e> SOST nt

Resorcin CHIM, MED

rezorcyna f

I . resolu̱t [rezo​ˈluːt] AGG

resolut Frau, Miene:

resolut

rezolutny

II . resolu̱t [rezo​ˈluːt] AVV

resolut antworten:

resolut

rezolutnie

rẹsch [rɛʃ] AGG A

1. resch (knusprig):

resch

chrupiący

resch

chrupki

2. resch colloq (resolut):

resch

żywy

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] SOST f

1. Reserve pl selten:

Reserve MILIT, a. SPORT

rezerwa f

Hauptmann der Reserve

kapitan m rezerwy

2. Reserve meist pl a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa f

Reserve

zapas m

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [forma perf sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven colloq

zaskórniaki mpl colloq

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał m fig

3. Reserve senza pl (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa f

auf Reserve stoßen

spotykać [forma perf spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [forma perf przezyciężyć] czyjąś rezerwę