Traduzioni di „reunión“ nel dizionario tedesco » polacco

Unio̱n <‑, ‑en> [u​ˈni̯oːn] SOST f

1. Union (Vereinigung):

Union

unia f

Europäische Union

Unia Europejska

2. Union POL colloq:

die Union

potoczne wspólne określenie dla CDU i CSU

die Junge Union

Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)

I . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VB vb trans ricerc (mit Reue erfüllen)

das Verbrechen reut ihn

[on] żałuje przestępstwa

II . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VB impers ricerc (jdn ärgern)

es reut jdn, etw getan zu haben

ktoś żałuje, że coś zrobił

reut es dich, mit uns gegangen zu sein?

żałujesz, że z nami poszedłeś?

I . re̱u̱ig [ˈrɔɪɪç] AGG AVV ricerc, re̱u̱mütig [ˈrɔɪmyːtɪç] AGG a. scherz

reuig Missetäter, Übeltäter, Sünder:

reuig

skruszony

II . re̱u̱ig [ˈrɔɪɪç] AGG AVV ricerc, re̱u̱mütig [ˈrɔɪmyːtɪç] AVV a. scherz

reuig gestehen, zurückkommen:

reuig

ze skruchą

re̱u̱elos AGG AVV

reuelos

bez skruchy

sie gab sich völlig reuelos

zupełnie nie okazywała skruchy

Regio̱n <‑, ‑en> [re​ˈgi̯oːn] SOST f

Region

region m

die ländlichen Regionen

regiony wiejskie

locuzioni:

in höheren Regionen schweben scherz

bujać w obłokach fig scherz

Rektio̱n <‑, ‑en> [rɛk​ˈtsi̯oːn] SOST f LING

Rektion

rekcja f

Anio̱n <‑s, ‑en> [ˈani̯oːn] SOST nt

Anion CHIM, PHYS

anion m

Fusio̱n <‑, ‑en> [fu​ˈzi̯oːn] SOST f

1. Fusion WIRTSCH (Verschmelzung von zwei Firmen):

Fusion

fuzja f

Fusion

połączenie nt [przedsiębiorstw]

Fusion durch Neugründung

fuzja przez połączenie się i utworzenie nowego przedsiębiorstwa

Fusion durch Übernahme

fuzja przez przejęcie

2. Fusion PHYS:

Fusion

synteza f

Legio̱n <‑, ‑en> [le​ˈgi̯oːn] SOST f

1. Legion a. STOR:

Legion

legion m

2. Legion (Menge):

Legionen von Touristen

tłumy mpl turystów

Legionen von Insekten

chmary fpl insektów