tedesco » polacco

I . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] AGG

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Geschichte
niesamowity
schaurig Geschichte
straszny
schaurig Ort
okropny

2. schaurig colloq (sehr schlecht):

schaurig Wetter
okropny colloq
schaurig Wetter
straszny colloq

II . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] AVV colloq

scha̱u̱rig-schön AGG a. iron, scherz ricerc

Esempi per schaurig

ein schaurig schlechtes Wetter
okropnie [lub strasznie] zła pogoda colloq
die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte
babcia f opowiedziała niesamowicie piękną historię
bei so schaurig-schönen Filmen muss ich immer heulen
na tak strasznie pięknych filmach muszę się zawsze poryczeć colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Der Choral, der den Toten in diesem schaurigen Moment ihre Würde wiedergab, ist sehr unterschiedlich gedeutet worden.
de.wikipedia.org
Nur gut, dass nun dieses amerikanisches Filmteam vorbeigekommen ist, um in dem schaurig-alten Gemäuer stilecht eine Gruselserie für das Fernsehen zu drehen.
de.wikipedia.org
Ein besonders schauriger Fund war ein 1800 Jahre alter Schädel eines gebürtigen Briten, der offensichtlich auf einer Stange aufgespießt worden war.
de.wikipedia.org
Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.
de.wikipedia.org
Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.
de.wikipedia.org
Diese ist von so schauriger Schönheit und so bedrohlich, dass sie allen Schrecken und alle Angst, die sich zuvor aufgebaut haben, in den Schatten stellt.
de.wikipedia.org
Aus den ausgehöhlten Rüben werden schaurige Gesichter geformt, in die jeweils eine Kerze gestellt wird.
de.wikipedia.org
Die Überreste der drei schaurigen Mahlzeiten waren in die Schachtöffnung eines verlassenen Bergwerks geworfen worden.
de.wikipedia.org
Der dort formulierte Kritikerkonsens lautet: „Kurz, schaurig und überraschend ergreifend; Ghuls angereicherte Sorte von Horror ist bekannt, aber wirkungsvoll.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schaurig" in altre lingue

"schaurig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati