Traduzioni di „schrothkur“ nel dizionario tedesco » polacco

schro̱ten VB vb trans

schroten Getreide:

schroten

śrutować [forma perf ze‑]

Schro̱tkugel <‑, ‑n> SOST f

Schrotkugel

śrucina f

schrọttreif AGG

schrottreif Auto:

schrottreif

nadający się na złom

ein Auto schrottreif fahren

skasować samochód colloq

Schrọttwert <‑[e]s, senza pl > SOST m

Schrottwert

wartość f złomu

Schrọtthaufen <‑s, ‑> SOST m

1. Schrotthaufen (Ansammlung):

Schrotthaufen

góra f złomu colloq

2. Schrotthaufen pegg colloq (altes Auto):

Schrotthaufen

rzęch m

Schro̱tbrot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Schrotbrot

chleb m razowy

Schro̱tladung <‑, ‑en> SOST f

Schrotladung

ładunek m śrutu

Schrọtthalde <‑, ‑n> SOST f

Schrotthalde

hałda f złomu

Schrọtthändler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schrotthändler(in)

handlarz m złomem

schrịckt [ʃrɪkt] VB vb intr

schrickt 3. pers präs von schrecken

Vedi anche: schrecken , schrecken

schrẹcken² <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> VB vb intr +sein ricerc (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

zerwać się ze snu colloq

schrẹcken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VB vb trans

1. schrecken ricerc (ängstigen):

schrecken Person

przestraszyć

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier

studzić [forma perf o‑]

schrecken Nudeln

zalewać [forma perf zalać] zimną wodą

Schraffu̱r <‑, ‑en> [ʃra​ˈfuːɐ̯] SOST f

Schraffur

szrafy fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt mittlerweile Modifikationen der originalen Schrothkur, die modernen ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen besser entsprechen sollen.

de.wikipedia.org

Vor allem die klassische Schrothkur wird von Medizinern und Ernährungswissenschaftlern strikt abgelehnt und als gesundheitsschädlich eingestuft.

de.wikipedia.org

Neben der ursprünglichen Schrothkur gibt es daher mittlerweile auch modifizierte Varianten.

de.wikipedia.org