Traduzioni di „seeoffizierin“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Dẹckoffizier <‑s, ‑e> SOST m NAUT

1. Deckoffizier alt (Dienstgrad):

Deckoffizier

chorąży m marynarki [wojennej]

2. Deckoffizier (Maat):

Deckoffizier

bosman m marynarki [wojennej]

verifizi̱e̱ren* [verifi​ˈtsiːrən] VB vb trans a. DIR

verifizieren

weryfikować [forma perf z‑]

Resẹrveoffizier <‑s, ‑e> SOST m MILIT

Reserveoffizier

oficer m rezerwy

Offizi̱e̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ɔfi​ˈtsiːɐ̯] SOST m(f)

Offizier(in)

oficer m

Ụnteroffizier(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈʊntɐɔfitsiːɐ̯] SOST m(f)

Unteroffizier(in) MILIT (Dienstgrad)

podoficer m

Unteroffizier(in) (unterster Grad)

kapral m

Unteroffizier vom Dienst

podoficer dyżurny

I . offiziẹll [ɔfi​ˈtsi̯ɛl] AGG

1. offiziell (amtlich):

offiziell Schreiben

urzędowy

2. offiziell (förmlich):

offiziell Anlass, Feier

oficjalny

offiziell sein (Person)

być oficjalnym

offizielle Zustimmung geben

udzielić oficjalnej zgody

II . offiziẹll [ɔfi​ˈtsi̯ɛl] AVV (dienstlich)

offiziell verbieten

oficjalnie

etw offiziell bekannt geben

oficjalnie podawać [forma perf podać] coś do wiadomości

I . ịnoffiziell [ˈɪnʔɔfitsi̯ɛl, ---​ˈ-] AGG (nicht offiziell)

inoffiziell Treffen

nieoficjalny

inoffiziell Feier

prywatny

inoffiziell Information

poufny

II . ịnoffiziell [ˈɪnʔɔfitsi̯ɛl, ---​ˈ-] AVV

inoffiziell mitteilen

nieoficjalnie

inoffiziell verhandeln

poufnie

man hat uns inoffiziell darüber informiert

poinformowano nas o tym nieoficjalnie

I . effiziẹnt [ɛfi​ˈtsi̯ɛnt] AGG ricerc

effizient Methode:

effizient

wydajny

II . effiziẹnt [ɛfi​ˈtsi̯ɛnt] AVV ricerc

effizient planen:

effizient

wydajnie

ineffizient AGG ricerc

ineffizient

nieefektywny ricerc

Ineffizienz <‑, ‑en> SOST f ricerc

Ineffizienz

nieefektywność f ricerc

Mari̱neoffizier <‑s, ‑e> SOST m MILIT

Marineoffizier

oficer m marynarki

Beru̱fsoffizier(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SOST m(f) MILIT

Berufsoffizier(in)

oficer m zawodowy