Traduzioni di „shadow“ nel dizionario tedesco » polacco

Show <‑, ‑s> [ʃɔʊ] SOST f

Show

show m

locuzioni:

eine Show abziehen colloq

odstawiać [forma perf odstawić] przedstawienie [lub niezły numer] colloq

Radom <‑s, ‑s> SOST nt AERO

Radom

kopułka f anteny radiolokatora

Ra̱don <‑s, senza pl > [ˈraːdɔn, ra​ˈdoːn] SOST nt CHIM

Radon

radon m

scha̱de [ˈʃaːdə] AGG inv

1. schade (bedauerlich):

[das ist] schade!

szkoda!

es ist wirklich schade, dass ...

naprawdę szkoda, że ...

das ist aber schade!

jaka szkoda!

es ist schade um jdn/etw

szkoda go/czegoś

2. schade (zu gut):

zu schade für jdn sein (Person)

być za dobrym dla kogoś

zu schade für jdn sein (Geschenk)

być zbyt wartościowym dla kogoś

das ist zu schade zum Wegwerfen

szkoda tego wyrzucić

sich dat für etw zu schade sein

być zbyt dobrym do robienia czegoś

sich dat für etw nicht zu schade sein

nie być wystarczająco dobrym do robienia czegoś

ich bin mir für nichts zu schade

mogę się wszystkiemu poświęcić

du bist dir wohl zu schade für diese Arbeit?

korona f ci chyba z głowy nie spadnie przy tej pracy? iron colloq