Traduzioni di „supinierend“ nel dizionario tedesco » polacco

imponierend AGG

imponierend

imponujący

ruini̱e̱ren* [rui​ˈniːrən] VB vb trans

1. ruinieren (zugrunde richten):

ruinieren Person

rujnować [forma perf z‑]

seine Gesundheit ruinieren

zrujnować swoje zdrowie

2. ruinieren colloq (beschädigen):

ruinieren

niszczyć [forma perf z‑]

urini̱e̱ren* [uri​ˈniːrən] VB vb intr form

urinieren

oddawać [forma perf oddać] mocz

I . faszini̱e̱rend AGG

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend AVV

etw faszinierend machen

czynić [forma perf u‑] coś fascynującym

adstringi̱e̱rend AGG MED

adstringierend

ściągający

animi̱e̱rend AGG (anregend)

animierend

zachęcający

dini̱e̱ren* [di​ˈniːrən] VB vb intr ricerc

dinieren (mittags)

obiadować

dinieren (abends)

wieczerzać alt, ricerc

dinieren (abends)

spożywać wieczerzę alt, ricerc

lini̱e̱ren* [li​ˈniːrən] VB vb trans, linii̱e̱ren* [lini​ˈiːrən] VB vb trans

linieren

liniować [forma perf po‑]

ein lin[i]iertes Blatt

kartka f w linie

defini̱e̱ren* [defi​ˈniːrən] VB vb trans

definieren

definiować [forma perf z‑]

die Farbe ist schwer zu definieren

trudno powiedzieć, jakiego koloru jest ta farba f

neu definieren

definiować [forma perf z‑] na nowo

domini̱e̱ren* VB vb intr, vb trans

1. dominieren (herausragen):

dominieren

dominować

ein dominierendes Ereignis

główne wydarzenie nt

2. dominieren (vorherrschen):

dominieren

panować

die politische Szene dominieren

kontrolować scenę polityczną

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

3. dominieren (überwiegen):

das Rot dominiert das Bild

na obrazie przeważa czerwień f

drainieren* VB vb trans

drainieren → dränieren

Vedi anche: dränieren

dräni̱e̱ren* [drɛ​ˈniːrən] VB vb trans

dränieren MED, TECN

drenować

marini̱e̱ren* [mari​ˈniːrən] VB vb trans

marinieren

marynować [forma perf za‑]

nomini̱e̱ren* [nomi​ˈniːrən] VB vb trans

jdn [für ein Amt] nominieren

mianować kogoś [na jakiś urząd]

jdn [für eine Wahl] nominieren

wystawiać [forma perf wystawić] kogoś [do wyborów]

ordinieren* [ɔrdi​ˈniːrən] VB vb trans

1. ordinieren RELIG:

jdn zum Priester ordinieren

wyświęcać [forma perf wyświęcić] kogoś na księdza

2. ordinieren MED:

ordinieren Arzneimittel

ordynować [forma perf za‑]

lamini̱e̱ren* [lami​ˈniːrən] VB vb trans TECN

laminieren

laminować

diskrimini̱e̱rend AGG ricerc

diskriminierend

dyskryminujący