Traduzioni di „uberschwemung“ nel dizionario tedesco » polacco

Überschwẹmmung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

Überschwemmung

powódź f

Überschre̱i̱tung <‑, ‑en> SOST f

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung

przekroczenie nt

Überschreitung

przejście nt

2. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Überschreitung

nieprzestrzeganie nt

Überschreitung

przekroczenie nt

Überschreitung

niedotrzymanie nt

Überschreitung des Liefertermins

niedotrzymanie terminu dostawy

Überschne̱i̱dung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

1. Überschneidung:

Überschneidung MATH (von Linien, Flächen)

przecięcie nt się

Überschneidung PHYS (von Wellen)

nakładanie nt się

2. Überschneidung (zeitlich):

Überschneidung

pokrywanie nt [lub nakładanie nt ] się

3. Überschneidung (von Themen, Interessen):

Überschneidung

pokrywanie [forma perf nt] się

überschwẹmmen* [yːbɐ​ˈʃvɛmən] VB vb trans

1. überschwemmen (überfluten):

überschwemmen Gebiet

zalewać [forma perf zalać]

in der Hochsaison wird diese Stadt von Touristen überschwemmt fig

w sezonie turyści mpl masowo napływają do tego miasta

2. überschwemmen (in hohem Maß mit etw versehen):

überschwemmen Markt

zalewać [forma perf zalać]

Billigwaren überschwemmten den Markt

tani towar m zalał rynek

Ü̱berschwang <‑[e]s, senza pl > [ˈyːbɐʃvaŋ] SOST m

im Überschwang der Freude

w euforii

im ersten Überschwang

w początkowej euforii

Überschạ̈tzung <‑, ‑en> SOST f

Überschätzung

przecenianie nt

Überschätzung seiner selbst

przecenianie samego siebie

Überschụldung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈʃʊldʊŋ] SOST f

Überschuldung

nadmierne zadłużenie nt

Überschwẹmmungswiese <‑, ‑n> SOST f

Überschwemmungswiese

łąka f zalewowa

Überschwẹmmungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Überschwemmungsgebiet (überschwemmtes Gebiet):

Überschwemmungsgebiet

teren m dotknięty powodzią [lub zalany]

2. Überschwemmungsgebiet (Entlastungsgebiet bei Überschwemmungen):

Überschwemmungsgebiet

teren m zalewowy