Traduzioni di „Mehraufgabe-System“ nel dizionario tedesco » polacco

ụm|lauten VB vb trans LING

ein Vokal wird umgelautet

samogłoska ulega przegłosowi

das „o“ in „Horn“ wird im Plural zu „ö“ umgelautet

„o” w słowie „Horn” ulega w liczbie mnogiej przegłosowi i zamienia się w „ö”

umla̱u̱fen*¹ VB vb trans irr

umlaufen

obiegać [forma perf obiec]

umlaufen Himmelskörper

okrążać [forma perf okrążyć]

Ụmleitung <‑, ‑en> SOST f (einer Straße, Stadt)

Umleitung

objazd m

Zu̱mutung <‑, ‑en> SOST f

das ist eine Zumutung! (eine Unverschämtheit)

to bezczelność f !

umla̱gern* [ʊm​ˈlaːgɐn] VB vb trans

umlagern

oblegać

umlagern

obstępować [forma perf obstąpić]

Ụmlaut <‑[e]s, ‑e> SOST m LING

Umlaut

przegłos m

Ạndeutung <‑, ‑en> SOST f

1. Andeutung (Hinweis, Anspielung):

Andeutung

aluzja f

Andeutungen [über jdn/etw] machen

robić [forma perf z‑] aluzje [do kogoś/czegoś]

versteckte Andeutung

ukryta sugestia f

2. Andeutung (Spur: einer Farbe):

Andeutung

ślad m

3. Andeutung (Anflug: eines Lächelns):

Andeutung

cień m

Vermu̱tung <‑, ‑en> SOST f (Mutmaßung)

Vermutung

przypuszczenie nt

Vermutungen [über etw] anstellen

snuć przypuszczenia na jakiś temat

Bedeu̱tung¹ <‑, ‑en> SOST f (Sinn: eines Wortes)

Bedeutung

znaczenie nt

Bedeutung

sens m

in wörtlicher/übertragener Bedeutung

w dosłownym/przenośnym znaczeniu

Ụmlaufkühlung <‑, ‑en> SOST f TECN

Umlaufkühlung

chłodzenie nt obiegowe

Umlagerung SOST

Contributo di un utente

Umlagerung f

zmiana rozkładu f

Umlagerung f

przestawienie nt

Anmutung SOST

Contributo di un utente

Anmutung (Eindruck) f

ogólne wrażenie nt

Anmutung (Eindruck) f

pierwsze wrażenie nt

Anmutung (etwas Unzumutbares) f CH

niedorzeczność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pluralbildung geschieht entweder durch Umlautung oder durch Kollektivierung.

de.wikipedia.org

Eine Umlautung des Stammvokales kommt in keinem Fall vor.

de.wikipedia.org