Traduzioni di „unterstützt“ nel dizionario tedesco » polacco

unterstụ̈tzen* [ʊntɐ​ˈʃtʏtsən] VB vb trans

1. unterstützen (helfen, Beistand leisten):

jdn [bei etw/in etw dat] unterstützen

pomagać [forma perf pomóc] komuś [przy czymś/w czymś]

diesen Plan kann ich voll unterstützen

w pełni popieram ten plan

2. unterstützen (fördern):

unterstützen Projekt

wspierać [forma perf wesprzeć]

jdn unterstützen

wspomagać [forma perf wspomóc] kogoś

die Heilung unterstützen

pomagać [forma perf pomóc] w leczeniu

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

[czy] twoi rodzice mpl jeszcze pomagają ci finansowo?

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

wspierać [forma perf wesprzeć]

4. unterstützen INFORM:

unterstützen

wspomagać

Esempi per unterstützt

unzulänglich unterstützt werden

otrzymywać [forma perf otrzymać] niedostateczne wsparcie

133 Oppositionsabgeordnete hatten den Antrags unterstützt

133 posłów opozycji poparło wniosek

dieser Förderverein unterstützt Projekte von hoher wissenschaftlicher Qualität es

to stowarzyszenie wspiera projekty o wysokiej wartości naukowej

sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt

pomagała mu w sposób całkowicie naturalny

es ist richtig gewesen, dass [du sie unterstützt hast]

dobrze, że [ją wsparłeś]

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

[czy] twoi rodzice mpl jeszcze pomagają ci finansowo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Dechant wird durch die Dekanatskonferenz der hauptamtlichen Mitarbeiter (Priester, Diakone, Pastoralreferenten, Gemeindereferenten, Dekanatskantoren) und den Dekanatsrat beraten und unterstützt.

de.wikipedia.org

Ein bedingungsloses Grundeinkommen passe absolut zu einer liberalen Gesellschaft, es unterstützt die Schwächeren.

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Seit 1992 wird das Festival jeweils für zwei Jahre von einem künstlerischen Paten unterstützt.

de.wikipedia.org

Es werden u. a. regelmäßig Jugendbuchautoren zu Lesungen in die Schule eingeladen, Anschaffungen für den Unterricht und den Außenbereich unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Entwässerung wird durch 41 Schöpfwerke entlang der Oste unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Anwendungslandschaft einer Organisation unterstützt deren Geschäftsprozesse mit Informationstechnik.

de.wikipedia.org

Das Lied weist eine episch-filmische Erzählweise mit starker Rhetorik auf, unterstützt von Anaphern, Vergleichen und Metaphern und einer ausgefeilten metrischen Struktur.

de.wikipedia.org

Der Internationale Wissenschaftsrat unterstützt die Wissenschaftsgemeinde bei den Herausforderungen zu Fragen wichtiger Forschungen und Gegenwartsproblemen.

de.wikipedia.org

Doch die Besucherin, von der Geschichte mitgenommen, schlägt auf die Pflegerin ein, unterstützt durch die Frau.

de.wikipedia.org