Traduzioni di „verknoten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verkno̱ten* VB vb trans

[miteinander] verknoten Stricke

wiązać [forma perf za‑] [ze sobą] na supeł

die Enden miteinander verknoten

związać ze sobą końcówki

II . verkno̱ten* VB vb rifl

verknoten

plątać [forma perf za‑] się

die Schnürsenkel haben sich verknotet

sznurowadła ntpl się splątały

Esempi per verknoten

[miteinander] verknoten Stricke

wiązać [forma perf za‑] [ze sobą] na supeł

die Enden miteinander verknoten

związać ze sobą końcówki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Finale verknoten sich die bislang offenen Fäden und führen zu einem guten Ende.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Seine Läufe sind durch den giftgrünen Körper einer Schlange, die infolge der Paradieserzählung im christlichen Bereich traditionell symbolisch als das Böse schlechthin gilt, verknotet.

de.wikipedia.org

Der Lorbeerkranz wird von zwei Zweigen gebildet, die am oberen wie auch am unteren Ende miteinander verknotet sind.

de.wikipedia.org

Als Ruheplatz dienen Baumhöhlen, verknotete Schlingpflanzen oder Hausdächer.

de.wikipedia.org

Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Dabei war vieles so verknotet, daß der Faden verlorenging.

de.wikipedia.org

Beim Abseilen steht nur die halbe Seillänge zur Verfügung; für die volle Seillänge werden zwei Halbseile benötigt, die verknotet werden.

de.wikipedia.org

Der Faden wird am spitz zulaufenden Ende nicht vernäht, sondern verknotet, damit auch die Spitze flachgebügelt werden kann ohne aufzutragen.

de.wikipedia.org

Um die Probleme mit verknoteten Ankerketten zu vermeiden, werden in immer mehr Häfen sogenannte Moorings ausgebracht.

de.wikipedia.org