Traduzioni di „verschossen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verschọssen VB vb intr, vb trans, vb rifl

verschossen pp von verschießen

II . verschọssen AGG

in jdn verschossen sein

być zabujanym w kimś colloq

Vedi anche: verschießen

I . verschi̱e̱ßen* VB vb trans

1. verschießen a. MILIT (verwenden):

verschießen

wystrzelać [forma perf wystrzelić]

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

tą amunicją nie da się strzelać z jego pistoletu

2. verschießen (aufbrauchen):

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

w dziesięć minut wypstrykał cały film colloq

3. verschießen SPORT:

einen Elfmeter verschießen

spudłować karnego sl

II . verschi̱e̱ßen* VB vb intr +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

wypłowieć

verschießen

wyblaknąć

III . verschi̱e̱ßen* VB vb rifl colloq (sich verknallen)

verschießen

zabujać się colloq

sie hat sich total in ihn verschossen

totalnie się w nim zabujała colloq

I . verschi̱e̱ßen* VB vb trans

1. verschießen a. MILIT (verwenden):

verschießen

wystrzelać [forma perf wystrzelić]

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

tą amunicją nie da się strzelać z jego pistoletu

2. verschießen (aufbrauchen):

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

w dziesięć minut wypstrykał cały film colloq

3. verschießen SPORT:

einen Elfmeter verschießen

spudłować karnego sl

II . verschi̱e̱ßen* VB vb intr +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

wypłowieć

verschießen

wyblaknąć

III . verschi̱e̱ßen* VB vb rifl colloq (sich verknallen)

verschießen

zabujać się colloq

sie hat sich total in ihn verschossen

totalnie się w nim zabujała colloq

Esempi per verschossen

in jdn verschossen sein

być zabujanym w kimś colloq

sein Pulver verschossen haben colloq

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

alle [seine] Pfeile verschossen haben

wyczerpać już wszystkie środki

sie hat sich total in ihn verschossen

totalnie się w nim zabujała colloq

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

w dziesięć minut wypstrykał cały film colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben üblichen flossenstabilisierten Geschossen konnten auch ganz gewöhnliche Handgranaten wie die Handgranate Typ 91 verschossen werden.

de.wikipedia.org

Nach sowjetischen Angaben wurden während der Artillerieoffensive am ersten Tag 1.236.000 Granaten mit insgesamt 98.000 Tonnen Gewicht verschossen, welche 2.450 Güterwagen zum Transport beanspruchten.

de.wikipedia.org

Die Waffen verschossen Geschosse mit jeweils zwei Führungsringen aus Kupfer.

de.wikipedia.org

Die 2,5-cm-Maschinenkanonen verschossen im Einsatz rund 110 bis 120 Schuss pro Minute, die effektive Reichweite lag bei etwa 3 Kilometern bei 85° Rohrerhöhung.

de.wikipedia.org

Die Artillerie hatte sich gegen 15:00 Uhr nahezu verschossen und der Angriff der Infanterie begann.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org

Ein Bolzen ist ein Geschoss, das mit einer Armbrust verschossen wird.

de.wikipedia.org

Bald waren alle Raketen verschossen und die Palisade noch intakt.

de.wikipedia.org

Im Alternativfeuer werden orange Darts verschossen, die größeren Schaden verursachen, aber langsamer sind.

de.wikipedia.org

Häfen wurden außerdem durch Netze oder Kabel gegen U-Boote und die von ihnen verschossenen Torpedos geschützt.

de.wikipedia.org