Traduzioni di „wirbt“ nel dizionario tedesco » polacco

wịrbt [vɪrpt] VB vb trans, vb intr

wirbt 3. pers präs von werben

Vedi anche: werben

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben

werbować [forma perf z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben

reklamować [forma perf za‑] [coś]

2. werben ricerc (zu erhalten suchen):

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben

werbować [forma perf z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben

reklamować [forma perf za‑] [coś]

2. werben ricerc (zu erhalten suchen):

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

Esempi per wirbt

die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung

firma f poszukuje pracowników, zamieszczając dwustronicowe ogłoszenie w gazecie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nachrichtenagentur wolle „angesichts des bekämpften kirchlich-theologischen ‚Pluralismus‘ Flagge zeigen und wirbt mit Eindeutigkeit und geistlichem Profil und meint, diese auch zu besitzen“.

de.wikipedia.org

Sie wirbt für mehr Selbstliebe und vertritt den Standpunkt, dass es im Hinblick auf den menschlichen Körper keine Fehler, sondern nur Unterschiede gäbe.

de.wikipedia.org

Er wirbt für eine Erforschung des Sonnensystems durch unbemannte Raumsonden, kämpft aber gegen die bemannte Raumfahrt.

de.wikipedia.org

Da er jedoch kein Talent hat, wirbt er die Enkelinnen seiner Nachbarin und deren Freunde ab.

de.wikipedia.org

Dieser Service ist eines der Hauptargumente, mit dem die Luxushotellerie um Kundschaft wirbt.

de.wikipedia.org

Als Inge erfährt, dass er gelernter Ingenieur ist, wirbt sie ihn erfolgreich für Renner & Co. an.

de.wikipedia.org

Mit diesem, scheinbar von Geisterhand gezogenen, Wagen fährt er durch die Lande und wirbt für sein Unterfangen.

de.wikipedia.org

Sie wirbt für Pflegeprodukte für reifere Konsumentinnen.

de.wikipedia.org

Es wirbt damit, abseits der Hektik und doch mittendrin im Leben zu sein.

de.wikipedia.org

Der Film, eine Auftragsarbeit des Sowjetstaates, wirbt in propagandistischer Form für die neue, sozialistische Ordnung bei der Landverteilung und für die Zwangskollektivierung.

de.wikipedia.org