Traduzioni di „wolfs“ nel dizionario tedesco » polacco

Wọ̈lfin <‑, ‑nen> [ˈvœlfɪn] SOST f ZOOL

Wölfin

wilczyca f

Wọlf¹ <‑[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] SOST m

1. Wolf ZOOL:

Wolf

wilk m

hungrig wie ein Wolf

głodny jak wilk

mit den Wölfen heulen

tańczyć [tak], jak ktoś zagra

mit den Wölfen heulen

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one

ein Wolf im Schafspelz

wilk w owczej skórze

unter die Wölfe geraten

zostać wyzyskanym [lub brutalnie wykorzystanym]

2. Wolf colloq (Fleischwolf):

Wolf

maszynka f do mięsa

etw durch den Wolf drehen

mleć [forma perf ze‑] coś maszynką [do mięsa]

jdn durch den Wolf drehen colloq

przemaglować kogoś fig colloq

Wọlf² <‑[e]s, senza pl > [vɔlf] SOST m (Hautwolf)

Wolf

wyprzenie nt

Wolf

odparzenie nt

sich dat einen Wolf laufen

nabawić się odparzeń [skóry]

Wolf SOST

Contributo di un utente

wenn man vom Wolfe spricht, dann ist er nicht weit prov

o wilku mowa, a wilk tuż tuż