Traduzioni di „wysiedleni“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnsiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Ansiedler(in)

kolonizator m

Ansiedler(in)

osadnik m

Ụmsiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Umsiedler(in)

przesiedleniec m

Ạnsiedlung <‑, ‑en> SOST f

1. Ansiedlung (kleine Siedlung):

Ansiedlung

osada f

2. Ansiedlung (das Ansiedeln):

Ansiedlung

osiedlenie nt [się]

Ansiedlung

zasiedlenie nt

Ansiedlung ohne Rechtstitel DIR

osiedlenie bez tytułu prawnego

Ụmsiedlung <‑, ‑en> SOST f

1. Umsiedlung (Umzug):

Umsiedlung

przeprowadzka f

2. Umsiedlung (der Bevölkerung):

Umsiedlung

przesiedlenie nt

A̱u̱ssiedlung <‑, ‑en> SOST f

Aussiedlung

przesiedlanie nt

Aussiedlung

wysiedlanie nt

A̱u̱ssiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Aussiedler(in)

wysiedleniec m

Aussiedler(in) (Emigrant)

przesiedleniec m

Aussiedler(in) (Zurückgekehrte)

repatriant(ka) m (f)

E̱i̱nsiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) a. fig

Einsiedler(in)

pustelnik(-ica) m (f)

I . e̱i̱nsiedlerisch AGG

einsiedlerisch

pustelniczy

II . e̱i̱nsiedlerisch AVV

einsiedlerisch

pustelniczo

Si̱e̱dlung <‑, ‑en> [ˈziːdlʊŋ] SOST f

1. Siedlung (Wohnhausgruppe):

Siedlung

osiedle nt

2. Siedlung (Ansiedlung):

Siedlung

osada f

3. Siedlung STOR:

Siedlung

osadnictwo nt

Wo̱hnsiedlung <‑, ‑en> SOST f

Wohnsiedlung

osiedle nt mieszkaniowe

Ü̱bersiedlung <‑, ‑en> SOST f

Übersiedlung

emigracja f

ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland

od pewnego czasu planuję przenieść się za granicę

Si̱e̱dler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈziːdlɐ] SOST m(f)

Siedler(in)

osadnik m

Siedler(in)

kolonista m

Elysieren <‑s, senza pl > SOST nt TECN

Elysieren

obróbka f anodowo-mechaniczna

Elysieren

termoelektrolityczna