Traduzioni di „zerać“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] AGG

zentral Lage, Punkt:

zentral

centralny

II . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] AVV

zentral liegen

centralnie

zentral wohnen

w centrum

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

I . zẹrren [ˈtsɛrən] VB vb trans

1. zerren (ziehen):

jdn ins Zimmer zerren

wciągać [forma perf wciągnąć] kogoś do pokoju

etw aus dem Schrank zerren

wyciągać [forma perf wyciągnąć] coś z szafy

jdn vor Gericht zerren fig

zaciągać [forma perf zaciągnąć] kogoś przed sąd fig

etw an die Öffentlichkeit zerren fig

wyciągać coś na światło [dzienne] fig

2. zerren MED (zu stark dehnen):

sich dat zerren Muskel

naciągnąć sobie

sich dat zerren Sehne

naderwać sobie

II . zẹrren [ˈtsɛrən] VB vb intr (zupfen)

an etw dat zerren

szarpać [forma perf szarpnąć] za coś

das zerrt an meinen Nerven fig

to szarpie mi nerwy fig