Traduzioni di „Banhof“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bahnhof <-(e)s, -höfe> SOST m

Bahnhof

estação f (de caminho-de-ferro)

Bahnhof

estação f ferroviária Bras

auf dem Bahnhof

na estação

Busbahnhof <-(e)s, -höfe> SOST m

Busbahnhof (Stadtbus)

terminal m de autocarros

Busbahnhof (Überlandbus)

terminal m de camionetas

Busbahnhof (Fernbus)

rodoviária f Bras

Gasthof <-(e)s, -höfe> SOST m

Gasthof → Gasthaus:

Vedi anche: Gasthaus

Gasthaus <-es, -häuser> SOST nt

1. Gasthaus (nur Essen):

Gasthaus

restaurante m

2. Gasthaus (zum Übernachten):

Gasthaus

hospedaria f

Gasthaus

estalagem f

Gasthaus

pousada f

Bauernhof <-(e)s, -höfe> SOST m

Bauernhof

quinta f

Bauernhof

fazenda f Bras

S-Bahnhof <-(e)s, -höfe> SOST m

S-Bahnhof

estação f de elétrico [oder Bras de bonde]

banal [baˈna:l] AGG

banal

banal

banal

trivial

bange AGG

bange

medroso

bange

receoso

(jdn) bange machen

assustar (alguém)

(jdn) bange machen

amedrontar (alguém)

mir ist bange

tenho medo

Banjo <-s, -s> SOST nt MUS

Banjo

banjo m

bangen [ˈbaŋən] VB vb intr

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

Innenhof <-(e)s, -höfe> SOST m

Innenhof

pátio m interior

Güterbahnhof <-(e)s, -höfe> SOST m

Güterbahnhof

estação f de mercadorias

Hauptbahnhof <-(e)s, -höfe> SOST m

Hauptbahnhof

estação f central

band [bant]

band imp von binden:

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém