Traduzioni di „Beißerchen“ nel dizionario tedesco » portoghese

bei|stehen VB vb intr

beistehen irr:

jdm beistehen

ajudar alguém

jdm beistehen

auxiliar alguém

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

Nickerchen <-s, -> [ˈnɪkɐçən] SOST nt

Nickerchen

soneca f

bei|setzen VB vb trans

beisetzen

enterrar

ein|pferchen [ˈaɪnpfɛrçən] VB vb trans

einpferchen (Vieh)

encurralar

einpferchen (Leute)

juntar

beiseite [baɪˈzaɪtə] AVV

beiseite

à parte

beiseite

de parte

Spaß beiseite!

fora de brincadeira!

Spaß beiseite!

a sério!

beisammen [baɪˈzamən] AGG

beisammen

juntos

beisammen

reunidos

er hat sie nicht alle beisammen

ele não tem a cabeça no sítio

bei|steuern VB vb intr

beisteuern zu

contribuir para

Herrchen <-s, -> SOST nt (von Hund)

Herrchen

dono(-a) m (f)

gehorchen* VB vb intr

gehorchen

obedecer

jdm gehorchen

obedecer a alguém

aus|horchen VB vb trans

aushorchen

sondar

aushorchen über

procurar obter informações sobre

kreischen [ˈkraɪʃən] VB vb intr

1. kreischen (Person):

kreischen

guinchar

2. kreischen (Bremsen, Säge):

kreischen

chiar