Traduzioni di „Benefiz“ nel dizionario tedesco » portoghese

benennen* VB vb trans irr

1. benennen (Namen geben):

benennen

dar nome a

benennen

chamar

2. benennen (Kandidaten):

benennen

apresentar

benebelt AGG (durch Alkohol)

benebelt

tonto

benehmen* VB vb rifl

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

beneiden* VB vb trans

beneiden

invejar

jdn um etw beneiden

invejar a. c. a alguém

Benefizspiel SOST

Contributo di un utente

Benefizspiel nt SPORT

jogo de beneficiência m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1390 wurde eine Stiftung eines Benefiz zur Kapelle hl.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptstadtforum finden Mitgliederveranstaltungen und einmal jährlich ein Benefiz-Golfturnier und ein Sommerfest statt.

de.wikipedia.org

Heute ist er Sporttherapeut in einer Kinderklinik und veranstaltet seit einigen Jahren ein jährliches Benefiz-Turnier zu Gunsten krebskranker Kinder.

de.wikipedia.org

2008 erkrankte er schwer und war seitdem bettlägerig; mit einem Benefiz-Konzert sammelten befreundete Musiker Geld für seine medizinische Behandlung.

de.wikipedia.org

Letzteres war eine Benefiz-Single deren Erlös den Familien ermordeter russischer Antifaschisten zugutekam.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von ehrenamtlich organisierten Konzerten, organisierten Wanderungen und einem Benefiz-Fußballspiel konnte die erforderliche Summe für die Sanierung aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie stellen zusammen eine Benefiz-CD für die Unterstützung der Krebsstiftung zusammen.

de.wikipedia.org

Vermutlich aus einem anfänglichen Benefiz wurde eine Herrschaftspfarre um 1270 angenommen.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Kosten wird durch Spenden und Benefiz-Kunst aufgebracht.

de.wikipedia.org

So spielte die Band unter anderem Benefiz-Konzerte für die Bergarbeiter während des großen Streiks 1984/1985.

de.wikipedia.org