Traduzioni di „Ehrenwort“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ehrenwort <-(e)s, -e> SOST nt

Ehrenwort

palavra f de honra

jdm sein Ehrenwort geben

dar a sua palavra de honra a alguém

Esempi per Ehrenwort

jdm sein Ehrenwort geben

dar a sua palavra de honra a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einem Ehrenwort (oder durch eine schriftliche Ehrenwörtliche Erklärung) wird eine Aussage (Behauptung, Versprechen) feierlich bekräftigt.

de.wikipedia.org

Mehr im moralischen als im rechtlichen Bereich bezeichnet die Verbindlichkeit auch die faktische Geltungskraft von moralischen Regeln (Sitten, Tabus, Ehrenwort).

de.wikipedia.org

Zweitens verweigerten die Franzosen das Zugeständnis, dass die Officiers sich auf ihr Ehrenwort in ihre Heimath begeben.

de.wikipedia.org

Daneben war ihnen die Teilnahme an Spaziergängen außerhalb der Festungsmauern gestattet, wenn sie ihr Ehrenwort gaben, keinen Fluchtversuch zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Wer sein Ehrenwort bricht, ist nicht wert, ein Pole genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser beruft sich auf das dem Engländer gegebene Ehrenwort und verweigert seine Teilnahme.

de.wikipedia.org

Diese Offiziere mussten nur ihr Ehrenwort geben, nicht mehr gegen deutsche Truppen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Neben Einsatzberichten, Aussagen von Beobachtern, Bordkameras oder Schießkameras galt unter Umständen auch das Ehrenwort des Piloten.

de.wikipedia.org

Der Fürst litt sehr unter diesem Verbot, fühlte sich jedoch durch sein Ehrenwort gebunden.

de.wikipedia.org

Nachdem er auf Ehrenwort entlassen wurde, kehrte er zunächst zu seinen Eltern zurück.

de.wikipedia.org