Traduzioni di „Gegenkonto“ nel dizionario tedesco » portoghese

gegenseitig [ˈge:gənzaɪtɪç] AGG

gegenseitig

mútuo

gegenseitig

recíproco

I . gegenwärtig AGG

gegenwärtig

presente

gegenwärtig

actual

II . gegenwärtig AVV

gegenwärtig

atualmente

gegenwärtig

presentemente

Gegentor SOST nt SPORT

Gegentor

golo m do adversário Port

Gegentor

gol m contra Bras

Gegengift <-(e)s, -e> SOST nt

Gegengift

antídoto m

Gegengift

contraveneno m

Gegensatz <-es, -sätze> SOST m

1. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

oposição f

Gegensatz

contraste m

im Gegensatz stehen zu

estar em oposição a

2. Gegensatz (bei Begriff, Wort):

Gegensatz

antónimo m

3. Gegensatz (Unterschied):

Gegensatz

contrário m

Gegensatz

oposto m

im Gegensatz zu

ao contrário de

Gegensätze ziehen sich an

os opostos atraem-se

I . gegenüber PRAEP +dat

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

em frente de

er wohnt mir gegenüber

ele mora à minha frente

2. gegenüber:

gegenüber (einer Person)

para com

gegenüber (angesichts)

diante de

gegenüber (angesichts)

perante

anderen gegenüber ist er höflich

ele é amável para com os outros

das wäre ihr gegenüber unfair

isso seria injusto para com ela

4. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber

em comparação com

gegenüber

contra

II . gegenüber AVV

gegenüber

em frente

sie wohnen schräg gegenüber

eles moram quase em frente

Gegenwart [ˈge:gənvart] SOST f kein pl

1. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

presença f

in seiner/ihrer Gegenwart

na sua presença

2. Gegenwart (Zeit):

Gegenwart

atualidade f

3. Gegenwart LING:

Gegenwart

presente m

Gegenwert <-(e)s> SOST m kein pl

Gegenwert

equivalente m

Gegenwind <-(e)s> SOST m kein pl

Gegenwind

vento m contrário

Gegenseite <-n> SOST f

1. Gegenseite (räumlich):

Gegenseite

lado m oposto

2. Gegenseite:

Gegenseite POL, DIR

oposição f