Traduzioni di „Jucharten“ nel dizionario tedesco » portoghese

Dachgarten <-s, -gärten> SOST m

Dachgarten

terraço m

aus|arten [ˈaʊsartən] VB vb intr +sein

ausarten

abastardar-se

ausarten in

degenerar em

chartern [ˈtʃa:ɐtɐn] VB vb trans

chartern

fretar

ab|härten VB vb rifl

abhärten sich abhärten:

sich abhärten gegen

tornar-se imune a

erhärten* VB vb rifl

erhärten sich erhärten (Verdacht):

sich erhärten

confirmar-se

I . ab|warten VB vb trans

abwarten

esperar por

jds Antwort/den Briefträger abwarten

esperar pela resposta de alguém/pelo carteiro

II . ab|warten VB vb intr

abwarten

esperar

abwarten

aguardar

erwarten* VB vb trans

1. erwarten (warten auf):

erwarten

aguardar

erwarten

esperar

etw kaum erwarten können

mal poder esperar por a. c.

sie erwartet ein Kind

ela está à espera de bebé

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten

esperar

das hätte ich nicht von dir erwartet

eu não esperava isso de ti

3. erwarten (verlangen):

erwarten

exigir

ich erwarte, dass Sie pünktlich sind

eu exijo que seja pontual

wir erwarten Diskretion

exigimos discrição

Irrgarten <-s, -gärten> SOST m

Irrgarten

labirinto m

auf|werten VB vb trans

1. aufwerten (Währung):

aufwerten

revalorizar

2. aufwerten (Ansehen):

aufwerten

valorizar

aufwerten

atribuir mais valor a

aus|werten VB vb trans

1. auswerten (verwerten):

auswerten

utilizar

auswerten

aproveitar

2. auswerten (analysieren):

auswerten

analisar

auswerten

avaliar

jucken [ˈjʊkən] VB vb intr

jucken

fazer comichão

jucken

comichar Bras

jucken

coçar Bras

es juckt mich am Arm

tenho comichão no braço

es juckt mich am Arm

estou com coceira no braço Bras