Traduzioni di „Kratzwolle“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Baumwolle SOST f kein pl

Baumwolle

algodão m

Schurwolle SOST f kein pl

Schurwolle

lã f virgem

Kontrolle <-n> [kɔnˈtrɔlə] SOST f

1. Kontrolle (Beherrschung):

Kontrolle

controlo m

Kontrolle

controle m

jdn/etw unter Kontrolle haben

ter alguém/a. c. sob controlo

der Waldbrand konnte unter Kontrolle gebracht werden

o incêndio florestal pôde ser controlado

die Kontrolle über sich verlieren

descontrolar-se

die Kontrolle über sich verlieren

perder o controlo

das Auto geriet außer Kontrolle

o carro descontrolou-se

locuzioni:

Kontrolle (Prüfung)

teste m

Kontrolle (Prüfung)

peritagem f

Kontrolle (Überwachung)

fiscalização f

Kontrolle (Überwachung)

inspeção f

Kontrollen durchführen

fazer inspeções [oder testes]

Kralle <-n> [ˈkralə] SOST f

Kralle

garra f

jdm die Krallen zeigen colloq

mostrar as garras a alguém

I . kratzen [ˈkratsən] VB vb trans

kratzen (Person, Katze)

arranhar

kratzen (bei Juckreiz)

coçar

kratzen (abkratzen) von

raspar de

II . kratzen [ˈkratsən] VB vb intr

kratzen (Pullover)

picar

kratzen (Pullover)

arranhar

kratzen (Katze)

arranhar

III . kratzen [ˈkratsən] VB vb rifl

kratzen sich kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen

coçar-se

er kratzt sich am Bein

ele coça-se na perna

baumwollen AGG

baumwollen

de algodão