Traduzioni di „Livespiele“ nel dizionario tedesco » portoghese

bespielen* VB vb trans (Kassette)

bespielen

gravar

Eisdiele <-n> SOST f

Eisdiele

gelataria f

Eisdiele

sorveteria f Bras

Damespiel <-(e)s, -e> SOST nt

Damespiel

jogo m das damas

I . ein|spielen VB vb trans (Unkosten)

einspielen

recuperar

II . ein|spielen VB vb rifl sich einspielen

1. einspielen (sich harmonisieren):

sich einspielen

harmonizar-se

2. einspielen SPORT:

sich einspielen

treinar

sich einspielen

exercitar

die Mannschaft muss sich noch einspielen

a equipa ainda tem de treinar

mit|spielen VB vb intr

1. mitspielen:

mitspielen (bei Spiel) bei

entrar (também) em

mitspielen (in Mannschaft) in

jogar (também) em

mitspielen (in Theaterstück, Film) in

entrar (também) em

jdm übel mitspielen

ser indecente com alguém

2. mitspielen (beeinflussen):

mitspielen bei

ter influência em

verspielen* VB vb trans (Geld)

verspielen

perder no jogo