Traduzioni di „Maßen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

maß

maß imp von messen:

Vedi anche: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

Maß¹ <-es, -e> SOST nt

Maß

medida f

Maß (Ausmaß)

extensão f

das Maß aller Dinge

a medida de todas as coisas

bei jdm Maß nehmen

tirar medidas a alguém

nach Maß (gemacht)

(feito) à medida

in hohem Maß

em grande escala

in besonderem Maß

particularmente

in besonderem Maß

especialmente

in Maßen

com peso e medida

in Maßen

com moderação

das Maß ist voll! colloq

já chega!

Maß² <-(e)> SOST f region

Maß

caneca f de litro (de cerveja)

zwei Maß Bier

duas canecas de litro de cerveja

Esempi per Maßen

in Maßen

com peso e medida