Traduzioni di „Stahlfach“ nel dizionario tedesco » portoghese

Wahlfach <-(e)s, -fächer> SOST nt

Wahlfach

disciplina f de opção

sechsfach AGG

sechsfach

sêxtuplo

I . vielfach [ˈfi:lfax] AGG

vielfach

múltiplo

vielfach

frequente

auf vielfachen Wunsch

a pedido frequente

II . vielfach [ˈfi:lfax] AVV

vielfach

muitas vezes

ein vielfach ausgezeichneter Autor

um autor muitas vezes distinguido

Schulfach <-(e)s, -fächer> SOST nt

Schulfach

disciplina f escolar

I . mehrfach [ˈme:ɐfax] AGG

mehrfach

múltiplo

mehrfach

diverso

in mehrfacher Hinsicht

em vários [oder diversos] aspetos

II . mehrfach [ˈme:ɐfax] AVV

mehrfach

repetidas vezes

mehrfach

de várias maneiras

er ist mehrfach vorbestraft

ele foi condenado várias vezes

zehnfach AGG

zehnfach

dez vezes

stach [ʃta:x]

stach imp von stechen:

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

espetar

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

stechen

picar

stechen

ferrar

3. stechen (Kunst):

stechen

gravar

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb intr

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

ferrar

stechen (Sonne)

queimar

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

cortar

stahl [ʃta:l]

stahl imp von stehlen:

Vedi anche: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VB vb trans

stehlen

roubar

stehlen

furtar

Tiefkühlfach <-(e)s, -fächer> SOST nt

Tiefkühlfach

congelador m

Tiefkühlfach

freezer m Bras

siebenfach AGG

siebenfach

séptuplo