tedesco » portoghese

Ton1 <-(e)s, Töne> [to:n] SOST m

1. Ton (Laut):

Ton
som

2. Ton (Redeweise, Farbton):

Ton
tom m
etw in freundlichem Ton sagen
dizer a. c. num tom afável
der gute Ton
o bom tom

3. Ton (Film, Fernsehen):

Ton
som m

4. Ton colloq (Äußerung):

Ton
som m
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir

5. Ton (Betonung):

Ton
entoação f

Ton2 <-(e)s, -e> [to:n] SOST m

Ton
barro m
Ton
argila f

I . tönen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . tönen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Ton

der gute Ton
o bom tom
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir
etw in freundlichem Ton sagen
dizer a. c. num tom afável
es gehört zum guten Ton
é de bom-tom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.
de.wikipedia.org
Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.
de.wikipedia.org
Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.
de.wikipedia.org
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.
de.wikipedia.org
Sticks werden benötigt, um auf Schlaginstrumenten Töne zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Partiell ist in den Tonen eine reichhaltige Fauna von Foraminiferen, Schwämmen, Stachelhäutern, Korallen, Mollusken sowie Fisch- und Reptilresten beschrieben worden.
de.wikipedia.org
Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.
de.wikipedia.org
Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ton" in altre lingue

"Ton" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati