Definizioni di „Ton“ nel Ortografia tedesca

der To̱n¹ <-(e)s, -e>

eine besondere Art Erde, aus der Töpferwaren hergestellt werden

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

Gefäße aus Ton

■ -gefäß, -erde

der To̱n² <-(e)s, Töne>

1.

ein Laut, den man hören kann und der eine bestimmte Frequenz hat

ein dumpfer/hoher/langer/kurzer/schriller/tiefer Ton

in gedämpftem Ton sprechen

ein paar Töne auf dem Klavier spielen

keinen Ton von sich geben

■ Flöten-, Geigen-, Orgel-

2. LING ≈ Betonung

Der Ton liegt auf der ersten Silbe.

3. senza pl

die bestimmte Art, in der jd spricht

etwas in barschem/freundlichem Ton sagen

Unter den Kollegen herrscht ein ungezwungener/rauer Ton.

bei etwas/jemandem gegenüber den richtigen Ton finden

■ Umgangs-, Plauder-

4.

Farbschattierung

ein Bild in frischen/fröhlichen/gedeckten Tönen malen

seine Wohnung in hellen Tönen streichen

der gute Ton (das gute Benehmen)

Das gehört einfach zum guten Ton.

sich im Ton vergreifen (jdm gegenüber zu unfreundlich oder zu respektlos sprechen)

Der Ton macht die Musik ! (es ist oft wichtiger, wie jd etwas sagt als was er sagt)

den Ton angeben (eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen)

große Töne spucken colloq pegg (angeben)

■ Blau-, Grün-, Rot-

der Fla·geo·lẹtt·ton, der Fla·geo·lẹtt-Ton

der O̱-Ton colloq

Originalton

das To̱·nen <-s> TIPOGR

tö̱·nen¹ VB con ogg

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)

die Haare rot tönen

getönte Haare haben

Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen² VB senza ogg

1.

etwas tönt

erklingen; schallen

Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt

colloq pegg großspurig reden

Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

der Hi-Fi-Ton

Esempi per Ton

■ -messer, -satz, -schatten, -ton

■ -mauer, -stein, Lehm-, Ton-

■ -lautung, -stufe, -ton

in gebieterischem Ton sprechen

Er modelliert in Ton.

in gedämpftem Ton sprechen

sich im Ton vergreifen (jdm gegenüber zu unfreundlich oder zu respektlos sprechen)

ein heller Klang/Ton

der gute Ton (das gute Benehmen)

den Ton angeben (eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen)

ein rauer Ton

Gefäße aus Ton

ein kumpelhafter Ton

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

■ -flagge, -pfeife, -pistole, -rakete, -ton

mit einem befehlenden Ton sprechen

keinen Ton von sich geben

Der Ton macht die Musik ! (es ist oft wichtiger, wie jd etwas sagt als was er sagt)

Ich verbitte mir diesen Ton!

in einem dozierenden Ton sprechen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.

de.wikipedia.org

Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sticks werden benötigt, um auf Schlaginstrumenten Töne zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org

Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org