Traduzioni di „Tory“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tor <-(e)s, -e> [to:ɐ] SOST nt

1. Tor:

Tor (Eingang)

portão m

Tor (Stadttor)

porta f

2. Tor SPORT:

Tor (Gehäuse)

baliza f

Tor (Treffer)

golo m

Tor (Treffer)

gol m Bras

ein Tor schießen

marcar um golo [ou Bras um gol]

ein Tor vorbereiten

preparar um golo [ou Bras um gol]

Torf <-(e)s, -e> [tɔrf] SOST m

Torf

turfa f

Jury <-s> [ʒyˈri:, ˈʒy:ri] SOST f

Jury

júri m

tot [to:t] AGG

1. tot:

tot (Lebewesen)

morto

tot (verstorben)

falecido

tot (verstorben)

morto

jdn für tot erklären

dar alguém como morto

er war auf der Stelle tot

ele morreu instantaneamente

2. tot:

tot (Kapital)

inativo

tot (Leitung)

sem sinal

toll [tɔl] AGG

1. toll colloq (großartig):

toll

fantástico

toll

estupendo

das ist ja toll!

é fantástico!

2. toll colloq (unglaublich):

toll

incrível

Body <-s, -s> [ˈbɔdi] SOST m

Body

body m

Pony¹ <-s, -s> [ˈpɔni] SOST nt ZOOL

Pony

pónei m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im letzten Jahr des Unabhängigkeitskrieges wurde er zu einem von drei Kommissaren ernannt, die die Einschiffung der Tory-Flüchtlinge in die loyalen britischen Provinzen leiteten.

de.wikipedia.org

Die Polizei erreicht das Haus schließlich und Tory wird mit ihrem Vater wiedervereint.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Amtszeit als Tory-Parteichefin und Premierministerin hatte sie immer wieder Probleme mit ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

In drei Wahlgängen konnten die Mitglieder der Tory-Fraktion schließlich über ihre Nominierung für die Mitgliederbefragung abstimmen.

de.wikipedia.org

Er war zudem einer der Pioniere der regulatorischen Fokustheorie von Tory Higgins (1998) über menschliche Selbstmotivation (siehe Förster, Higgins & Chen Idson, 1998).

de.wikipedia.org