Traduzioni di „aufschlagball“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . auf|schlagen irr VB vb trans

1. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen

abrir

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen

partir

3. aufschlagen (mit Gewalt):

aufschlagen

arrombar

4. aufschlagen:

aufschlagen (Zelt)

armar

aufschlagen (Zelt)

montar

aufschlagen (Lager)

assentar

5. aufschlagen:

aufschlagen (Ärmel, Hose)

arregaçar

aufschlagen (Kragen)

levantar

II . auf|schlagen irr VB vb intr irr +sein

1. aufschlagen (Preis):

aufschlagen

aumentar

aufschlagen

subir

2. aufschlagen SPORT:

aufschlagen

servir

3. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen auf

embater contra

aufschlagen auf

dar em

unschlagbar [ˈ-ˈ--] AGG

unschlagbar (Mannschaft)

invencível

unschlagbar (Mannschaft)

imbatível

unschlagbar (Leistung)

insuperável

unschlagbar (Leistung)

imbatível

Aufschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

1. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag auf

golpe m em

2. Aufschlag SPORT:

Aufschlag

serviço m

3. Aufschlag:

Aufschlag (Preisaufschlag)

aumento m

Aufschlag (Preisaufschlag)

subida f

Aufschlag (Zuschlag)

suplemento m

auf|schrauben VB vb trans

aufschrauben

desaparafusar

aufschrauben (befestigen)

aparafusar

auf|schließen VB vb trans

aufschließen irr:

aufschließen

abrir (com chave)

auf|schieben VB vb trans irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

auf|schreiben VB vb trans

aufschreiben

anotar

aufschreiben

apontar

aufschreiben (Personalien)

registar

aufschreiben (polizeilich)

autuar