tedesco » portoghese

Traduzioni di „ausheilen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

aus|teilen: verbo transitivo
aus|heben: verbo transitivo
aus|helfen: verbo intransitivo
aus|holen: verbo intransitivo
aus|höhlen: verbo transitivo
ab|seilen: verbo riflessivo
auf|teilen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: austeilen , aufteilen , abseilen , aushöhlen , ausholen , aushelfen e ausheben

aus|teilen VB vb trans

austeilen unter

austeilen unter

aus|heben VB vb trans irr

1. ausheben (Loch):

cavar

2. ausheben (Verbrecherbande):

3. ausheben CH (Truppen):

aus|helfen VB vb intr

aushelfen irr:

jdm aushelfen

aus|holen VB vb intr

1. ausholen (Schwung holen):

ausholen zu

tomar balanço para

zum Schlag ausholen

ganhar lanço com o braço para aplicar um golpe

2. ausholen (Details darlegen):

expor

weit ausholen

weit ausholen

aus|höhlen VB vb trans

minar

ab|seilen VB vb rifl

abseilen sich abseilen colloq:

sich abseilen

auf|teilen VB vb trans

1. aufteilen (einteilen):

aufteilen in nach

2. aufteilen (verteilen):

aufteilen unter

aufteilen unter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt. de.wikipedia.org

Doch nachdem seine Verletzung ausgeheilt war, überging ihn die Auswahlkommission bei den folgenden Spielen. de.wikipedia.org

Wie auch bei der Implantation müssen Strahlenschäden ausgeheilt werden. de.wikipedia.org

Hierbei treten große Strahlenschäden auf, die ausgeheilt werden müssen. de.wikipedia.org

Auf einer Pressekonferenz gab sie dann bekannt, dass sie erst auf den Tennisplatz zurückkehren werde, wenn die Verletzungen vollkommen ausgeheilt seien. de.wikipedia.org

Danach musste er sich bis Ende 1945 ausheilen. de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Radikale hängt stark von der Temperatur des bestrahlten Materials ab; durch Erwärmung können daher manche Strahlenschäden schneller ausgeheilt werden. de.wikipedia.org

Durch solche radial gezielt erzeugbaren lokalen Ströme im Plasma können aber auch die Magnetfeldkonfiguration beeinflusst oder dynamische Instabilitäten (sogenannte) ausgeheilt werden. de.wikipedia.org

Sie führt in der Regel innerhalb von 3 Monaten zum Tod des befallenen Fuchses, kann aber auch ausheilen oder ohne klinische Symptome fortbestehen. de.wikipedia.org

Die Heilungsaussichten sind meist gut, es kann aber Monate bis ein Jahr dauern bis die Fraktur vollkommen ausgeheilt ist. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausheilen" in altre lingue

"ausheilen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português